恐怖のナポリタン
ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりお腹も減ってきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長:「すいません作り直します。御代も結構です。」
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナポリタン……
なんとも不思議な話だけど、同じような話で「私の髪は長いもの」がある。
ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりお腹も減ってきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長:「すいません作り直します。御代も結構です。」
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナポリタン……
なんとも不思議な話だけど、同じような話で「私の髪は長いもの」がある。
恐怖のナポリタン
ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりお腹も減ってきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長:「すいません作り直します。御代も結構です。」
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナポリタン……
なんとも不思議な話だけど、同じような話で「私の髪は長いもの」がある。
ある村で少女が言った。
「大変、みんな寝たままなの。」
確かに周囲の民家を調べてみると、村人全員まだ昼間だというのに寝ていた。
老若男女村人全員が寝ているのだ。不思議に思った私は少女に尋ねた。
「何でお嬢ちゃんは起きているの?」
少女は答えた
「だって私の髪は長いもの」
私はしばらく考えた、なるほど、そういうことだったのか。
なんじゃこりゃ?である。
どちらもわかりやすい文書で童話や昔話のような内容なのだが、結論がわかりそうでちっともわからない。なんじゃこりゃ?なのだ。
いろんな人が「こうじゃないかな〜?」と解説しているけど、どうもしっくり来ない。もやもやする。
無性に気になってしょうがないけれど、ひょっとしたら答えなんて無いのかな〜とも思う。
こういう不思議な話って結構あるのかな?
追加情報あったら載せますね。
ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりお腹も減ってきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長:「すいません作り直します。御代も結構です。」
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナポリタン……
なんとも不思議な話だけど、同じような話で「私の髪は長いもの」がある。
ある村で少女が言った。
「大変、みんな寝たままなの。」
確かに周囲の民家を調べてみると、村人全員まだ昼間だというのに寝ていた。
老若男女村人全員が寝ているのだ。不思議に思った私は少女に尋ねた。
「何でお嬢ちゃんは起きているの?」
少女は答えた
「だって私の髪は長いもの」
私はしばらく考えた、なるほど、そういうことだったのか。
なんじゃこりゃ?である。
どちらもわかりやすい文書で童話や昔話のような内容なのだが、結論がわかりそうでちっともわからない。なんじゃこりゃ?なのだ。
いろんな人が「こうじゃないかな〜?」と解説しているけど、どうもしっくり来ない。もやもやする。
無性に気になってしょうがないけれど、ひょっとしたら答えなんて無いのかな〜とも思う。
こういう不思議な話って結構あるのかな?
追加情報あったら載せますね。
この記事へのコメント
※コメント欄が表示されない場合、ブラウザの設定やアドオンを確認してみてください。
※URLや特定の単語を含むコメントはすぐに反映されず、確認後に公開されます。
1. 通りすがり
返信する
答えが推測ですが、分かった所を書いてみます。
「だって私の髪は長いもの」の「髪」を
英語に直すと「hair」。hairには「ぜんまい」という意味があるみたいです。
つまり、「私のぜんまいは他の人より長いんです」てことかなと思いましたが…
2. 通りすがり その2
返信する
I asked the girl,"Why are you getting up?"(何故髪をアップにしてるの)
The girl said,"Because my hair is long."(だって私の髪は長いもの)
get up には起きるの他に髪をアップにするって意味もある
3. タングステン
返信する
4. ちぁ
返信する
5. 通りすがり
返信する
被爆したのではないかと。
6. 通りすガリ
返信する
「髪が長くて寝ちゃうと寝ぐせがたいへんなのー。」
ってオチなのかと。(笑)
ずっと立ち続けているおじいさんに
「どうして立ち続けているんですか?」
と尋ねたら
「わしは髭が長いからな。」
っていう笑い話があったような。
7. 名無し
返信する
8. 名無しさん
返信する
「ここはとあるレストラン」
↑自分はこのレストランに始めてきた
人気メニューはナポリタン
↑なぜ知っているのか
まじレス、スマソ・・・
9. 名無しさん
返信する
10. 名無しさん
返信する
11. 名無しさん
返信する
けど女の子は被爆していない、何故なら髪の毛がまだ抜けていない。
12. 名無しさん
返信する
「ここはとあるレストラン」って名前でナポリタンが有名なお店
知ってたけど忘れていた
食べて苦情を入れたら
店主は「この味がわからないのか!絶望したっ!金はいいから帰れ!」
で、最後思い出して有名店にケチつけたって分かって青くなったんだ
13. 名無しさん
返信する
14. 名無しさん
返信する
つまり、「ナポリタン」で有名ではなく、
「汚い」事で有名なレストランだったと。
15. 名無しさん
返信する
つまり、その人はここに来たことがあったのだが、そのことを忘れていた。
レストランの名前の
「ここはとあるレストラン」=「ここはきたことあるレストラン」・・・?
16. 名無しさん
返信する
17. 名無しさん
返信する
少なくとも、ナポリにはないって聞いたぞ。
18. 名無しさん
返信する
今更だが、ナポリタンは日本生まれ。
アメリカでナポリタンと言うと普通はナポリタンアイスの事を言う。
バニラ、チョコ、ストロベリーの三色アイス。
日本でもスーパーでたまに売ってる。
この話だと、汚いのスラングのナポリタンっぽいけど。
19. �����<��������
返信する
20. 名無しさん
返信する
21. 名無しさん
返信する
22. 名無しさん
返信する
23. 名無しさん
返信する
なぽりたん
どっちがいい?
24. 名無しさん
返信する
混じってよくわからなくなってるな。
結局、初出や真相に関する情報が一切でないし。
25. ささき
返信する
26. ヒント
返信する
短い=ショート、消灯かと(笑)
27. 名無しさん
返信する
時計の長針や秒針は元気に動いてる。ってことかなと
28. 名無しさん
返信する
29. 名無しさん
返信する
30. 暇人
返信する
夜になり喉も乾いてきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ザルソバ」を無視して、コーラを注文する。
数分後、コーラがくる。私は飲み干す。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長:「すいません出し直します。御代も結構です。」
数分後、コーラがくる。私は飲み干す。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ザルソバ……
の変えたやつかと思ったが、逆だったみたいだ。
31. 暇人
返信する
32. 名無しさん
返信する
日本のジョークですら英語にしてから再翻訳したらこれだぜ
↓
フェンスは隣で家で完成しました。
「それを手に入れてください。」
33. 名無しさん
返信する
「となりの家に囲いができたってさ」
「へえー」
のことか?
34. 名無しさん
返信する
既出は「がいしゅつ」ではなく「きしゅつ」
私の髪は長いものの意味は
「寝たまま」というのは、村の人が死んだことを表している
村全体の人間が死んでいるということ
なぜ少女が生きているのか聞いたところ
「私の髪は長いから」これは被爆しなかったので
髪の毛が残っているということ
つまり村は被爆して全滅した
こういうことだと思う
35. 名無しさん
返信する
ナポリタン=汚い。
起きている=get up=髪をアップする。
36. かのん
返信する