小太郎ぶろぐ

面白い動画や画像、ショートフィルム、映画予告編、アニメーション、楽しいウェブゲームなどを毎日紹介するよ！

管理人へメッセージ

毎日Twitterで記事を配信中★ 　@kotaro269 をフォローする

人気記事

カテゴリ別アーカイブ

人気記事(画像付)

注目カテゴリー

今日のニュース

「ちゃんと日本語しゃべってるのに！」日本で暮らす外国人の困った状況を風刺したショートムービー

カテゴリー: 映画・ショートムービー; 動画

「ちゃんと日本語しゃべってるのに！」日本で暮らす外国人の困った状況を風刺したショートムービー

見た目は日本人だけど日本語を話せないアメリカ人の女性。

日本語ペラペラだけど見た目は外国人な彼女の友人たち。

話している言葉だけを聞けば、友人たちの日本語は容易に理解できるはずだけど、店員は見た目の先入観からアメリカ人女性にばかり話しかける。

日本語を話せる、見た目外国人な人々の経験から作られた風刺ショートムービー。

【関連】
クライアントの無茶ぶりに苦悩する技術者を描いたショートコメディ　The Expert
クライアントの注文に翻弄されるデザイナー
そのデザイン考えなおした方がいいんじゃないの？と言わざるをえない、失敗デザインの写真26枚
ローマ教皇の衣装デザインは考えなおすべきじゃないか？と思わざるをえない写真18枚

But we're speaking Japanese!　日本語喋ってるんだけど

ツイート

タグ

コメント: 29

カテゴリー: 映画・ショートムービー; 動画

投稿日: 2017年12月29日

この記事へのコメント

※コメント欄が表示されない場合、ブラウザの設定やアドオンを確認してみてください。
※URLや特定の単語を含むコメントはすぐに反映されず、確認後に公開されます。

1. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月29日 22:32

ID:: sHXlKJ7u0

このコメントの評価: 0

店員がチョン顔ｗ

2. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月29日 22:54

ID:: ZLxbtBXk0

このコメントの評価: 0

なんだこれ？風刺にすらなっていない

3. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月29日 23:25

ID:: h7F3.FNj0

このコメントの評価: 0

たまに外国人が日本語喋れると
日本人が英語喋って外国人が日本語喋る謎状況になること
ありますあります

4. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月29日 23:29

ID:: XBN0eSFt0

このコメントの評価: 0

1:00の所、
「そうや！」って言ってほしかった(笑)

5. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 01:09

ID:: hk4r79BG0

このコメントの評価: 0

こないだ、英語で店舗の場所を聞かれたんだが、直ぐ近くだったので、「あそこ！」って指差したんだけど、ポカンとされた。
ちょっと歩いて、「ここだよ。」って指差したら、センキューと言われた。
よく考えたら、「あそこ」では無くThereだし、「ここ」では無くhereと言うべきだったんだよね。
脳内で翻訳して、日本語で会話してるつもりでいた自分が、謎すぎだよ。(；´Д｀)

6. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 01:25

ID:: 1FbXnBaT0

このコメントの評価: 0

色々ゆがめて変なこと広めないでほしいな。突発的なこと起こるとフリーズするおばちゃんパートはたしかにいるけど。

7. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 01:36

ID:: ClCkQ4Ga0

このコメントの評価: 0

「日本人はまだまだ国際感覚が足りないね」
という、ネガキャン動画ですな。
ここまでアホな日本人はいねえよ。なめんな。

8. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 01:40

ID:: eZqCRIOu0

このコメントの評価: 0

米1
ド、ＤＱＮ臭...

9. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 02:33

ID:: LZbQYpie0

このコメントの評価: 0

ありえねーよｗｗｗｗ

10. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 03:00

ID:: Qu3ATNmc0

このコメントの評価: 0

>>3
聞く方が楽なんでうちはいつも逆。

11. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 03:26

ID:: KXnsbNZc0

このコメントの評価: 0

ねーよ・・・

12. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 05:27

ID:: ZN9ju0Jo0

このコメントの評価: 0

ここまで露骨に話聞かない奴は流石に見たことないが
外人に話しかけられるとテンパる人いるよね

13. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 08:14

ID:: 5y9rQuja0

このコメントの評価: 0

見た目なんか気にすんなや、余計なこと考えんでいい

14. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 09:08

ID:: A2A9pv9N0

このコメントの評価: 0

同僚の日本在住イギリス人・フランス人・インド人・フィリピン人と外食に行くと、全員日本語でコミュニケーションしているにも関らず店員が話しかけるのは私だけ、とかいった状況は居酒屋から一流ホテルまで日常茶飯事なんだけど、ありえないとか言ってる人はどういう根拠に基いて否定してるんだろう？

15. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 09:27

ID:: beEVVcjZ0

このコメントの評価: 0

ネットで機械翻訳っぽい日本語には英語で返す事はあるな。
日本語をグーグル翻訳にかけるとわけわからん訳になる事もあるし

16. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 11:16

ID:: IQlZCGca0

このコメントの評価: 0

誰に向けて制作された動画なのかよくわからなかった。

17. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 13:13

ID:: whpY.bDJ0

このコメントの評価: 0

動画みたいな暇な店ならちゃんと話を聞かないのはおかしいけど、忙しい店だとカタコト日本語を聞き返したりする時間を惜しんでネイティブらしき人に話しかけるんだろうなと理解はできる

18. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 13:32

ID:: .gI5Q42F0

このコメントの評価: 0

大げさなくらいなら風刺で楽しめますが
"現実に有り得ないほど”執拗に無視させて
これが日本人だと言われても不愉快なネガキャンにしか感じないよ

19. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 18:50

ID:: IVZgzaTf0

このコメントの評価: 0

>>8
お前つまらないからもう来るなよ。

20. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 18:52

ID:: OAdzk2Pu0

このコメントの評価: 0

テロリストのアルかニダ。

21. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月30日 18:55

ID:: OAdzk2Pu0

このコメントの評価: 0

>>14
で、証拠もなにも無いのはお前も一緒だが…。

22. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月31日 02:31

ID:: kzxeJymC0

このコメントの評価: 0

些細な視線や話しかけ方が不快につながるから、気をつけてと受け取ったがね。
やさしい注意をしている出演者の顔を馬鹿にしたり、ねーよ、分からない、不愉快だ、なんて言う奴らがいる。
まぁ冬休みだし小学生なのかな？

23. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月31日 07:38

ID:: h2g1pngb0

このコメントの評価: 0

やりすぎだよ
こんな店があったら一ヶ月もたんてｗ

24. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月31日 08:27

ID:: xNYv6Rlo0

このコメントの評価: 0

シンガポールに出張していたとき、日本人観光客に片言英語で道を尋ねられた。
「日本語でいいですよ」と言ったら、「えっ？日本語を話せるんですか？」と言われた。
をい凸(-_-ﾒ)

25. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月31日 08:34

ID:: 9pjkVq7v0

このコメントの評価: 0

つまりどういうこと？

26. 名無しさん

投稿日時: 2017年12月31日 18:47

ID:: wFCKLzFy0

このコメントの評価: 0

すみません朝鮮語でお願いします。

27. 名無しさん

投稿日時: 2018年01月01日 01:27

ID:: 80aYdKHT0

このコメントの評価: 0

いないよ

28. 名無しさん

投稿日時: 2018年01月01日 06:03

ID:: v2IIadpq0

このコメントの評価: 0

何真面目に突っ込んでんだよ。この誇張が面白いんだろ。外国人も外見違うだけで中身は日本人と変わらんよ。結局違うのは文化だけだよ。それを分かりやすくオーバーに表現してるだけ。
まじに突っ込むとしらけるわ。

29. 名無しさん

投稿日時: 2018年01月01日 18:13

ID:: 5EIp5.bK0

このコメントの評価: 0

なるほど、千葉県のステマですね。