
日本では人と会話する場合、あいづちを打つのが当たり前で、あいづちしないと失礼にあたる場合が多い。
ところが海外では「人の話は邪魔せず静かに聞く」としつけられて育った人も多いため、「うんうん」「えー、ホントに!?」「そうなんだー」「なるほどー」などとあいづちを打つのが失礼にあたる場合もあるんだそうな。
日本でも「人の話は邪魔せず静かに聞く」は当たり前だけど、あいづちが邪魔になってしまうとは驚き。
日本人としては、「あいづちを打たない会話」って難しいよね。会話中にウズウズしちゃいそう。
【関連】
アフリカ人が電話に出ない理由
刀鍛冶に憧れて。日本の鍛冶師に弟子入りし、17代目を継承したカナダ人鍛冶職人、マレー・カーター
「日本は美しかった…」1月の日本を堪能した、スコットさんが見た風景 January in Japan
【画像】お国柄いろいろ。世界18ヶ国の朝ごはんを見比べてみた 写真18枚
- タグ
- 外国人にあいづちは失礼!?日本在住、ミカエラお姉さんが慣れない日本� $ArticleTagsLoop$>
この記事へのコメント
※コメント欄が表示されない場合、ブラウザの設定やアドオンを確認してみてください。
※URLや特定の単語を含むコメントはすぐに反映されず、確認後に公開されます。
1. 名無しさん
返信する
2. 名無しさん
返信する
3. 名無しさん
返信する
「うん、うん、はいわかりました!はいはい、はーい、うん」
と非常にせわしく相槌を打つ
会話にはリズムってもんがあるから相槌の打ち過ぎも問題だと思う
4. 名無しさん
返信する
5. 名無しさん
返信する
それはそうと動画1分25秒あたりからこの子が日本語でやってる
あいずち集がかわいいなw
6. 名無しさん
返信する
7. 名無しさん
返信する
結局、乗り込んでいる側が在地にあわせるべきじゃないの?
8. 名無しさん
返信する
どういうことか
9. 名無しさん
返信する
「聞いてくれています?」「聞いてるよ」になる
あっちは「俺のハナシを聞け!」だから
「俺が喋ってんだからクチ挿むな!」になる
10. 名無しさん
返信する
11. 名無しさん
返信する
それでも失礼なことをしてしまったら教えを請うて素直に謝るしかないけど。
12. 名無しさん
返信する
13. 名無しさん
返信する
会話の合間合間にYa!とかYep!を入れてくるよね。
14. 名無しさん
返信する
日本では表情やジェスチャーを言葉にして表現するものが相槌なのかな?
恥ずかしがり屋の日本人ならでは
15. 名無しさん
返信する
16. 名無しさん
返信する
それにそもそも彼女はカナダ人だからそれも考慮しないと。
17. 名無しさん
返信する
普通の感覚で英語喋ってる日本人は絶対ハマる罠
「お前人の話遮るのやめた方がいいよ」みたいの言われてグサッときたわ
18. 名無しさん
返信する
日本人と欧米人以外は人間じゃないという
差別主義のなせる技なので言ってやるな
19. 名無しさん
返信する
20. 名無しさん
返信する
ネットが普及したお陰で国際的な作法も必要なご時世になったな
ココが変だよと言い合える仲になれることは良い事だ
21. 名無しさん
返信する
22. 名無しさん
返信する
外国人は人の話し中に喘ぐのをやめた方がいい。
23. 名無しさん
返信する
英会話でも相槌ぐらいあるわい
24. 名無しさん
返信する
と言っているようにしか聞こえない。
現地に行ったら、そこの習慣に合わせたほうがいいよ、と言うなら話はわかるが
25. 名無しさん
返信する
そうだよねーうんホントにそう。
ねー、やっぱりそうなっちゃうよね。
あー逆に?逆にね!?
26. 名無しさん
返信する
27. 名無しさん
返信する
28. 名無しさん
返信する
このおねーさん。日本人相手にはちゃんと相づちうてているかな?
29. 名無しさん
返信する
30. 名無しさん
返信する
打たないと「どや」「そやろ」「わかってる?」
などと、しょっちゅう余計な言葉を挿入したり、
こっちがよく知っていることを説明し始めたりして、
聞き手をイライラさせる奴。
31. 名無しさん
返信する
どの国の何地方の何人だよ
相手が外国人だからって相槌を打たなかったら実はその国の人は相槌を打たないと失礼にあたるのでしたーーとか言われるかもしれないだろ。
教えてくれるのはありがたいけど片手落ちだし、
もっと大事なのは異文化から来た相手の行為や言動には常に文化的差異があるかもしれないと考えて、急いて悪く受け取る前に言葉で慎重に相手の意図を確認することだろう。
32. 名無しさん
返信する
33. 名無しさん
返信する
視線動かすのに相槌が必要な感じがした
34. 名無しさん
返信する
なるほどな。そうなんだなー。
今後は気をつけよう。
35. 名無しさん
返信する