小太郎ぶろぐ

なにが問題かっつーと、次に進む気が起きなくてだんだん面倒になることだな

わかりづらいな

がんばってクリアしたのに何だこの終わりは！！！
オマケも！！！

i hope and pray that will find
the child that i have left behind
for as i hear the madness gloat
a frightened scream rips from my throat
a child's love. with blind ambition
against my panicked admonition
into the heart of evil's lair
i battle on. without despair
and search and wander as i might
i see no ending to my plight
there is no point in searching more
for i am the one he is searching for
↑誰か訳せる人がいたらお願いします
雰囲気は好きなんだけど終わり方が悲しいような…

ラストステージで散々悩んだら力押しだった

※4を翻訳サイトに通したけど
私は願っていますし、見つけることを祈る
私が残した子
私は狂気がほくそ笑む聞くと用
喉からおびえた悲鳴のリッピング
子供の愛。盲目の野心を持つ
私のパニック訓戒に対して
悪の巣の中心に
私が上で戦います。絶望せずに
と検索して、私はかもしれたようにさまよう
私は私の窮状に終わることのない参照してください
もっと探索しても意味がありません
私は彼が探しているものだからで
探さないでってか？

ボーナスステージクリアしてもなにもなかった

らんらんらん

ｆｇｈじいｈｙｒｄｆｇｈｈ

ちびってぃ

どうか　見つかりますように
別れたあの子は　今どこに
聞こえるは　狂気のせせら笑い
この喉を突き破る　恐怖の悲鳴
子の愛は見境なしで　怖いもの知らず
必死の諌めの言葉にも　耳を貸さず
魔の巣窟の　奥の奥
望み捨てず　勇み行く
どれだけ探し　さまよい歩くも
果てしのなかった　苦難の旅も
とうとうここでお終い　何故なら
この子が私を　探しだしてくれたから

触ると黄金に変わる王様のゲームに似てるな

簡単だな
ギミックが箱しかないし
スイッチとかあったらやっかいだけど

なんでいちいちゲシッて蹴飛ばす音するんだ？

これひょっとして最後子供死ぬんか？
すくわれねぇ。。。。

置き去りにされた子供を見つけねば。
恐怖に泣き叫ぶ声がおかしくてたまらない。
怖いもの知らずの愚か者め。
恐怖の警告に耳を貸さず、どんどん深みへはまっていく。
絶望も探索もさまよう必要も無い。
すべてが私の思い通り。
探しても無駄だ。
お前こそ、私の獲物。
ステージもどんどん暗くなるし、ボーナスステージはマジでただのおまけでストーリーが解るわけでもないし。
外人がストーリーが暗いぜ！とか言ってたんで解釈的にはこんな感じもありかな。

>>11
　英語力よりも日本語力に感心してしまった。

折角母親の所行った瞬間に、またいなくなるの切なくって止めた。

>>11
訳おかしいだろう。
最後意味反対だろ。