小太郎ぶろぐ

ん

音が小さくてきこえにくい
でも問題ないってことがわかった

なんて言ってるの？
↓
この程度の英語も聴き取れないなんて低学歴乙ｗｗｗｗｗｗ
↓
英語を聴き取れるからなんだ
みたいな流れになると予想

聞き取れなくても大丈夫！
日本人には空気を読むって言う特技があるのさ

英語聞き取れなくても説明文と後半の笑い声で大体わかるだろ

内容はさっぱりわからないけど
留守電に仮病のメッセージ入れたら
ちゃんと電話を切らないとそのあとの行動が…
みたいな感じでいいのかな

音小さいよ

>>6
大正解

英語わからなくてもこれはわかるなｗ
でも聞き取れるかしこい人詳しい訳プリーズ。
尊敬するからさ。

木曜日に入れたって言ってね？

聞き取れなくてもだいたいわかるね
留守電再生止めた後の静寂にﾜﾛﾀｗ

雰囲気で何とかしてみた
上司「ちょっと、君、こっちに来て」
部下「ぇ？あ、はい。」
上司「君ねぇ、昨日何故休んだんだ？」
部下「昨日は、風邪をひいて、会社を休ませてもらったんですが・・・留守電にも言いましたよ？」
上司「留守電ねぇ・・・」
ﾋﾟｯﾋﾟｯﾋﾟｯﾋﾟﾋﾟｯﾋﾟ
部下「ちょっと風邪をひいたみたいで、今日は・・・ｺﾞﾎﾝｺﾞﾎﾝ・・・会社を休ませていただきます・・・・・・・・・よぉしｗｗこれで会社の問題は無くなったぞーｗｗｗ行く？ｗ今からもう行く？あのボン、キュッ、ボンのねぇちゃんがいる店ｗｗｗｗおｋおｋｗｗｗじゃぁ、時間もったいないから早く行こうぜｗｗｗｗｗ」
・・・・・・・・・・・＼(^o^)／

求む！翻訳神

落ちがいまいちだな。
俺だったら上司の悪口を言ってる落ちにするな。

後半のおおまかなところで言うと。
最初の部分
「ちょっと風邪をこじらせて、明日金曜日は行けそうにありません。月曜日には必ず出勤しますので、ご理解ありがとうございます。それではよい週末をお過ごしください。」
電話切れたと思ってから
「ＯＫこれで休めるぞー！そう言えば、この前上司の（この留守電の相手）家族写真みたんだけどよ。最悪！！特に子供なんて酷いことになってて！！ぎゃははははははは！！！おっと間に合わなくなるぞ！んじゃーそろそろ行くか！」
端折ったけど、こんな感じ。
欧米（日本もか）で家族批判はタブーだから、そこをジョークにつかった感じだな。

サンクス翻訳神

上司の表情心にぐっとくるよ・・・

※14
おまえがいまいち。