2007年10月21日
■あれから１０年後のストリートファイター その５ (21)
１０年後のストリートファイターたちを描いたショートムービーの第五弾だよ！
順調にメンバーを集めるザンギエフ、ダルシムたち。
今回は偶然にも、ちゃっかりカプコンに入社していたらしいケンと、カプコンに殴りこんできたガイルに出会う。
さらには一番普通に強そうなバルログ（日本版でいうバイソン）も登場し、それぞれの得意技をより極めながら、大会に向けて特訓するのだった。
このシリーズ、マジで映画化して欲しいんだけど。
【関連】
あれから１０年後のストリートファイター その４
リュウとケンが戦うストリートファイター4のトレーラー映像
Street Fighter: The Later Years - Part 5
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. 名前：名無しさん
2007年10月21日 10:01 #
1get阻止しつつ1get
2. 名前：名無しさん
2007年10月21日 10:24 #
「トランスフォーマー」って聞こえたwwwwww
3. 名前：名無しさん
2007年10月21日 10:28 #
太ったな
4. 名前：名無しさん
2007年10月21日 14:09 #
ケンか……
アレックスに見えた。
イライザはいずこへ？
アレックスに見えた。
イライザはいずこへ？
5. 名前：名無しさん
2007年10月21日 15:37 #
みんな順調に中年太りしてるな
6. 名前：名無しさん
2007年10月21日 16:51 #
これなんてThat 70's show？ｗｗ
波動拳が出せないんだって言ってたときのケンの発音が「ハドゥーケン」ｗｗｗ
チュンリーとブランカは付き合っててトランスフォーマーを見に行くのかｗｗｗ
波動拳が出せないんだって言ってたときのケンの発音が「ハドゥーケン」ｗｗｗ
チュンリーとブランカは付き合っててトランスフォーマーを見に行くのかｗｗｗ
7. 名前：名無しさん
2007年10月21日 17:59 #
ケンだせえｗｗｗ
ガイルおっさんじゃねーかｗｗｗ
エドホン死んだｗｗｗ
バイソンかっけえｗｗｗ
ガキが普通に波動拳撃ってるしｗｗｗ
春麗ブランカと付き合ってんのかよｗｗｗ
以上です。
ガイルおっさんじゃねーかｗｗｗ
エドホン死んだｗｗｗ
バイソンかっけえｗｗｗ
ガキが普通に波動拳撃ってるしｗｗｗ
春麗ブランカと付き合ってんのかよｗｗｗ
以上です。
8. 名前：名無しさん
2007年10月21日 18:00 #
バルログいつからいたっけ。
エドホン死んだｗｗｗ
バイソンかっけえｗｗｗ
ケンだせえｗｗｗ
ガイルおっさんじゃねーかｗｗｗ
チュンはブランカと付き合ってんのかよｗｗｗ
以上です。
エドホン死んだｗｗｗ
バイソンかっけえｗｗｗ
ケンだせえｗｗｗ
ガイルおっさんじゃねーかｗｗｗ
チュンはブランカと付き合ってんのかよｗｗｗ
以上です。
9. 名前：名無しさん
2007年10月21日 19:40 #
早く日本語訳だせよ
10. 名前：名無しさん
2007年10月22日 11:32 #
バイソン「キックって何？」
ケン「I can't Hadu-ken any more...」
ワロスｗｗｗｗ
ケン「I can't Hadu-ken any more...」
ワロスｗｗｗｗ
11. 名前：名無しさん
2007年10月23日 03:27 #
これ米カプ制作協力してるのかな？
12. 名前：名無しさん
2007年10月24日 01:00 #
第４弾の警備員はやぱしバイソンだったんだね
13. 名前：Alto
2007年10月26日 14:46 #
ほい、翻訳
〜オープニングテーマはコメディドラマのThat 70's Showのパロディ〜
ケン ピコピコピコ
ボス「…なにやってるんだ？」
ケン「（ドキッ！）や、やぁミスターミウラ…あの…ちょっと会計表を…」
ボス「お前、今日が「バーチャルキッテン（子猫？）ファーム３」のリリース日だってのは分かってるよな？」
ケン「そ、そうですので、私は２月分の決算をやろうと…」
ボス「ポチッ」ちゃ〜らら〜ららら〜
ケン「…ぁ〜」
ボス「はぁ。お前は遅刻して出社する上に、出社したらしたで一日中バカなゲームしてるだけ。時間の無駄のためにお前に給料払い続けるのはもうやめだ。荷物をまとめろ。クビだ。」
ケン「…（は〜どぅけん！フンだ！）」
〜オープニングテーマはコメディドラマのThat 70's Showのパロディ〜
ケン ピコピコピコ
ボス「…なにやってるんだ？」
ケン「（ドキッ！）や、やぁミスターミウラ…あの…ちょっと会計表を…」
ボス「お前、今日が「バーチャルキッテン（子猫？）ファーム３」のリリース日だってのは分かってるよな？」
ケン「そ、そうですので、私は２月分の決算をやろうと…」
ボス「ポチッ」ちゃ〜らら〜ららら〜
ケン「…ぁ〜」
ボス「はぁ。お前は遅刻して出社する上に、出社したらしたで一日中バカなゲームしてるだけ。時間の無駄のためにお前に給料払い続けるのはもうやめだ。荷物をまとめろ。クビだ。」
ケン「…（は〜どぅけん！フンだ！）」
14. 名前：Alto
2007年10月26日 14:48 #
受付嬢「ちょっと！ここには来ないで下さい！」
ガイル「バキッ！！」
謎のお偉いさん「…トーナメントはいい機会だ。障害ではない…。」
ガイル「3つ続編、５つ全編、４つ映画、３つテレビ番組すべてピンボール、ボードゲーム、カードゲームなってゆうファ○クな内容だとぉ！」（意味不明）
（名札：ドノヴァン•コールベット、CEO)
謎のお偉いさん「…あとで電話し直す。」
ガイル「ファ○クなスロットばっかで、俺は今何してると思うか！？ファ○クなセントラルパークでファ○クなフットロング（約３０センチ）ホットドッグスタンドだ、このやろう！」（意味不明）
謎のお偉いさん「…ガイル、いったい何がお望みなんだ？」
ガイル「バキッ！！」
謎のお偉いさん「…トーナメントはいい機会だ。障害ではない…。」
ガイル「3つ続編、５つ全編、４つ映画、３つテレビ番組すべてピンボール、ボードゲーム、カードゲームなってゆうファ○クな内容だとぉ！」（意味不明）
（名札：ドノヴァン•コールベット、CEO)
謎のお偉いさん「…あとで電話し直す。」
ガイル「ファ○クなスロットばっかで、俺は今何してると思うか！？ファ○クなセントラルパークでファ○クなフットロング（約３０センチ）ホットドッグスタンドだ、このやろう！」（意味不明）
謎のお偉いさん「…ガイル、いったい何がお望みなんだ？」
15. 名前：Alto
2007年10月26日 14:48 #
ガイル「はぁ？何がお望みかって？おしりペンペンとピスタチオアイスクリームコーンだ。とでも言うと思ってんのか！？バッキャロウ！俺は１０年分のファ○くぁwせd…！」（よく聞こえんかった）
謎のお偉いさん「…ノーだ」
ガイル「（プチン）ソニック…ぐぁあああ！！」ビビビビビ バタッ
謎のお偉いさん「ソニック何だって？すいませんねぇ、セガは近所のもうちょっと行った所ですよぉ（イヤミたらしく）」
謎のお偉いさん「…ノーだ」
ガイル「（プチン）ソニック…ぐぁあああ！！」ビビビビビ バタッ
謎のお偉いさん「ソニック何だって？すいませんねぇ、セガは近所のもうちょっと行った所ですよぉ（イヤミたらしく）」
16. 名前：Alto
2007年10月26日 14:49 #
ケンのゲーム「ガイル、ウィン！」ケン「イェス！」
ガイル「…くぁwせdrftgyh！！スタンガンはやめろぉぉ…！」
外
キキキィ！ガシャン！
ガイル「てめぇ、どこで運転免許取ったんだ（そんなクソな腕で）！ファ○クなラクダでか（で練習でもしたのか）！？」
ケン「オイ、だいじょうぶか、CPR必要か？」
ガイル「…ケン？」
ケン「…ガイル！？」
ガタタッ（全員タクシーから降りる）
ケン「…ハッ！？こ、こりゃなんといったい…！」
ガイル「…くぁwせdrftgyh！！スタンガンはやめろぉぉ…！」
外
キキキィ！ガシャン！
ガイル「てめぇ、どこで運転免許取ったんだ（そんなクソな腕で）！ファ○クなラクダでか（で練習でもしたのか）！？」
ケン「オイ、だいじょうぶか、CPR必要か？」
ガイル「…ケン？」
ケン「…ガイル！？」
ガタタッ（全員タクシーから降りる）
ケン「…ハッ！？こ、こりゃなんといったい…！」
17. 名前：Alto
2007年10月26日 23:26 #
ベガ「やぁ、戦士達よ」
全員（ずれながら）「こ〜ん〜に〜ち〜は〜バ〜イ〜ソ〜ン（ベガ）」（小学生らがムリに朝の挨拶させられてるような感じ）
ベガ「（来るべき闘いに）備える時がついに来た！」
春麗「ちょっと。他の人は？」
ダルシム「E本田は死んだ。そしてブランカはもう少しで俺を殺すところだった！」
ベガ「それとサガットだ。あのハゲ海賊いったいどこに行きやがった！？」
全員（ずれながら）「こ〜ん〜に〜ち〜は〜バ〜イ〜ソ〜ン（ベガ）」（小学生らがムリに朝の挨拶させられてるような感じ）
ベガ「（来るべき闘いに）備える時がついに来た！」
春麗「ちょっと。他の人は？」
ダルシム「E本田は死んだ。そしてブランカはもう少しで俺を殺すところだった！」
ベガ「それとサガットだ。あのハゲ海賊いったいどこに行きやがった！？」
18. 名前：Alto
2007年10月26日 23:26 #
バイソン「よう、皆」
ベガ「おい。すまんが、これはプライベートなミーティングですぞ」
バイソン「俺だよ。バルログ（バイソン）だよ。ほら、ボクサーの。」
ザンギ「じゃあお前の必殺技はなんだ？」
バイソン「俺のパンチはすげ〜強いぜ」
ダルシム「じゃあ…キックなんかは？」
バイソン「キックってなんだ？」
全員「おぉ〜！…あ〜ぁ」（おお！本人だ！ってのと同時に未だにキック出来んのかぁと残念な感じ）
ベガ「トーナメントは三日後だ！もう無駄に出来る時間は残されていない！各自己自身の力を再度引き出すのだ！…今日、世界すべてがお前達の闘いのリングだ！」
ベガ「おい。すまんが、これはプライベートなミーティングですぞ」
バイソン「俺だよ。バルログ（バイソン）だよ。ほら、ボクサーの。」
ザンギ「じゃあお前の必殺技はなんだ？」
バイソン「俺のパンチはすげ〜強いぜ」
ダルシム「じゃあ…キックなんかは？」
バイソン「キックってなんだ？」
全員「おぉ〜！…あ〜ぁ」（おお！本人だ！ってのと同時に未だにキック出来んのかぁと残念な感じ）
ベガ「トーナメントは三日後だ！もう無駄に出来る時間は残されていない！各自己自身の力を再度引き出すのだ！…今日、世界すべてがお前達の闘いのリングだ！」
19. 名前：Alto
2007年10月26日 23:27 #
修行中？
ガイル「ソニック、ファ○ケン、ブーム！」とホットドッグを投げる
バルログ シャキーン！ リンゴ→（クルッ）→アップルソース（おろしリンゴ）
ガイル「ソニック、ファ○ケン、ブーム！」とホットドッグを投げる
バルログ シャキーン！ リンゴ→（クルッ）→アップルソース（おろしリンゴ）
20. 名前：Alto
2007年10月26日 23:27 #
ケン「俺、言わなきゃならない事があるんだ…」
春麗「何？」
ケン「俺…波動拳がうてなくなってしまったんだ！トライしたけど駄目だったんだ…。なんかこう、手が冷えきってしまったような…」
春麗「きっと戻ってくるわよ。何か真剣になれるもの…闘うための理由を見つけるのよ」
ブッブッー！
ブランカ「春麗！ベイビー！早く行こうぜ！」
ケン「…あれ…ひょっとして…ブランカ…？」
春麗「…彼…私の彼なの…」（チュッ）
ブランカ「トランスフォーマー観るのに遅れるぞ！」
ケン「（しみじみ…）」
子供の波動拳「シュウ！バシッ！」
ケン「イテッ！いつつっ…こんにゃろ、あっちいけ！」
春麗「何？」
ケン「俺…波動拳がうてなくなってしまったんだ！トライしたけど駄目だったんだ…。なんかこう、手が冷えきってしまったような…」
春麗「きっと戻ってくるわよ。何か真剣になれるもの…闘うための理由を見つけるのよ」
ブッブッー！
ブランカ「春麗！ベイビー！早く行こうぜ！」
ケン「…あれ…ひょっとして…ブランカ…？」
春麗「…彼…私の彼なの…」（チュッ）
ブランカ「トランスフォーマー観るのに遅れるぞ！」
ケン「（しみじみ…）」
子供の波動拳「シュウ！バシッ！」
ケン「イテッ！いつつっ…こんにゃろ、あっちいけ！」
21. 名前：名無しさん
2008年03月03日 05:32 #
はじめの70s showのパクリじゃん
この記事にコメントする
