2007年09月10日

English Translate ｜【動画】 | 【ＣＧ･アニメーション・ゲーム系動画】

■あれから１０年後のストリートファイター　その４　(37)　

１０年後のストリートファイターたちを描いたショートムービーの第四弾だよ！
クリーニング屋で働くチュンリーの元へとやってきたザンギエフ、ダルシム一行。
最初からぶち切れモードのチュンリーとバイソン（日本版でいうベガ）の死闘はあったものの、なんとか仲間に引き入れることが出来たみたいなのだ。
しかし、その影で何者かと連絡を取るベガ（日本版でいうバルログ）の姿が・・・・

【関連】
あれから１０年後のストリートファイター
あれから１０年後のストリートファイター　その２
あれから１０年後のストリートファイター　その３

Street Fighter: The Later Years - Part 4

Edit C-Edit

2007年09月10日 09:31 │ＣＧ･アニメーション・ゲーム系動画 | 動画 │コメント(37) │トラックバック(0) │

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. 名前：名無しさん 2007年09月10日 09:56 #

ｷﾀﾜｧ

2. 名前：名無しさん 2007年09月10日 10:14 #

1ゲット残念

3. 名前：名無しさん 2007年09月10日 10:52 #

チュンリーはもうちょっとこう、肉付きよくなかったっけ？w

4. 名前：名無しさん 2007年09月10日 10:52 #

チュンリーはもうちょとこう、肉付きよくなかったっけ？？w

5. 名前：名無しさん 2007年09月10日 11:46 #

北千住が待ち遠しいね

6. 名前：名無しさん 2007年09月10日 12:04 #

トイレのすっぽん？でバトルはちとワロタｗ

7. 名前：名無しさん 2007年09月10日 13:03 #

チュンリーはあの、ほら、スイカを股で絞り割った彼女がいいと思うんだ。

8. 名前：名無しさん 2007年09月10日 13:29 #

原口

9. 名前：名無しさん 2007年09月10日 13:51 #

車椅子乗ってる老人に暴力ですかｗこのチュンリーおそろしや

10. 名前：名無しさん 2007年09月10日 17:28 #

春麗が純粋なアジア人じゃなくなってるし・・・

11. 名前：名無しさん 2007年09月10日 17:48 #

キュポンッｗｗｗ

12. 名前：名無しさん 2007年09月10日 17:54 #

米７の文章に、なぜか惚れた！
(*´ｪ`*)ﾎﾟｯ

ウホッ！

13. 名前：名無しさん 2007年09月10日 19:09 #

チュンリー結構綺麗な人でよかった！

14. 名前：名無しさん 2007年09月10日 21:20 #

チュンリー、ぶっ壊れキャラになってたけど顔が美人だったから許せる

15. 名前：名無しさん 2007年09月10日 23:22 #

あれで美人ってめんたま腐ってんだろｗｗ

16. 名前：名無しさん 2007年09月11日 00:39 #

※13、14に同意

※15、お前は引き篭もってないで外に出ろ。
外歩いてる一般の女性はチュンリー以下だぞ。
たまに外に出ないと、現実を受け入れられなくなるぞｗｗ

17. 名前：名無しさん 2007年09月11日 13:17 #

一作目からジョン・ベルーシ色を感じてたけど、BBと同じ台詞が出てきた。
考え過ぎかな。。

18. 名前：名無しさん 2007年09月11日 16:48 #

いいなぁ、好きだわこのチュンリー
美人かどうかは別に問題じゃないｗ

19. 名前：名無しさん 2007年09月11日 22:55 #

スピニングバードキック→パンチラ→ポーズ

のコンボ炸裂！！

20. 名前：名無しさん 2007年09月12日 01:02 #

他がみんなヨボヨボになっているのに、
チュンリーだけ時間の進み方が遅い気がする。

このチュンリーは良いけど
映画版DOAのかすみはヒドイ。

21. 名前：名無しさん 2007年09月12日 02:19 #

タクシーのナンバーが｢YOGAMAN｣になってる。

22. 名前：名無しさん 2007年09月13日 06:49 #

ダルシムの眼帯について誰かkwsk

役者自体がリアルに義眼ぽい感じもするけど…

23. 名前：名無しさん 2007年09月13日 15:29 #

きゅぽんｗｗｗｗｗ

24. 名前：名無しさん 2007年09月14日 03:12 #

ってかフツーに面白いから怖いわ
誰かコレ映画化しろよ
ガイルだけはジャンクロードバンダムで

25. 名前：名無しさん 2007年09月15日 08:25 #

チュンリーはデブの婆だと予測してたから、意外と魅力ある人でがっかり？

26. 名前：名無しさん 2007年09月16日 16:19 #

おっぱいにきゅっぽんｗ

27. 名前：Alto 2007年09月17日 11:06 #

はい、翻訳
ダルシム「うーん、ちょっとわからんねバイソン（ベガ）‥彼女、多分会っても喜ばないと思う」
ベガ「何言ってんだよ、ワシはお前（ダルシム）とお前（バルログ）の父も殺したし、ザンギエフにいたっては親戚もほとんど。そういう時代だったんだよ」
ザンギ「事故だって聞いてたけど‥」
ベガ「そしてたった今お前（ダルシム）に眼帯付けてやっただろ」
ダルシム「今その事に触れるんじゃねえよ！」

28. 名前：Alto 2007年09月17日 11:07 #

春麗「ちょっと！戻ってきなさいよ、このアホ！」
客「うるせえ、これがきれいになったとでもいうのか！金なんか払うかよ！」
春麗「うぅぅぅぅぐぅぅぅぅぅ！！！！」

ダルシム「今が話しかけるのにいいタイミングか！？（とマジそう思うか？みたいなニュアンス）」
ベガ「（翻訳不能。よく聞こえんかった）」

春麗「次にこのドアを通って入ってくる奴をギッタギタにぶっ殺してやる！！」

ベガ「幸運を祈ってくれ」

29. 名前：Alto 2007年09月17日 11:07 #

店内
ベガ「春麗‥？ちょっと話がしたいだけだ‥はっ！？」
春麗「そのシャツについた血のシミ、落としてあげましょうか？」
ベガ「血のシミ？どこに？」
春麗「ニヤリ」
ベガ「‥あ～‥そうゆう事か‥」
春麗「うがぁぁぁぁっっ！」
ベガ「ぐあぁぁぁぁあぁ！」

30. 名前：Alto 2007年09月17日 11:07 #

ファイト中
春麗「この時を１０年間待っていたわ！」
ベガ「ちょっと話を聞いてくれ！！」
警備員A「そこでポーズだ！パンティー丸見えだぜ！」
警備員B「ワーオ」
ボス「アホども、さぼってねえで仕事しろ」
警備員A「す、すいません」

31. 名前：Alto 2007年09月17日 11:08 #

ベガ「お、お前の‥、父は‥生きている‥うぐぐ」
春麗「（パッ）‥生きている？」
ベガ「い、いや、そんなわけない。‥ちょっと息できなくて苦しかったから‥（その場しのぎに嘘言った）」
春麗「（くわっ！）（アイロンで押し付けようとする）」
ベガ「俺はこんな事未だに出来るような年じゃねぇえぇ‥！」
春麗「お顔からシワをとってさしあげましょうか！！！」
ダルシム「はなしてやれ！」
春麗「‥ダルシム！‥ザンギエフ！」
ベガ「さっきから話そうとしていただろうが、このビッチ！またトーナメントを開催するんだ！この街で！」
ザンギ「今またかつての同志達を集めているところだ」
ダルシム「神からの使命だ」
春麗「なんで私があんたたちの手助けなんか‥」

32. 名前：Alto 2007年09月17日 11:09 #

バルログ「自分自身のためだ！我らを見てみろ！（服をみせて）こんなことよりももっと相応しい事があるはずだ！」
ベガ「手を貸してくれ、春麗。お互いの合わない事はじょじょに分かりあっていけば良い。」
春麗「（チラ）」
ベガ「君が必要なんだ！」
春麗「（ニコッ）」

ダルシムのタクシーに乗り込んで
バルログ「ちょっと待っててくれ。サンドイッチ買ってくる」
バルログ「（携帯）彼らは春麗を加えた。‥いや、奴らまだ何も疑っていない‥。」

バルログなんかたくらんでるぅぅ！

33. 名前：名無しさん 2007年09月17日 13:33 #

翻訳乙！
ありがと！

34. 名前：Alto 2007年09月18日 10:35 #

ダルシムの眼帯は直訳するとベガがたった今付けたと言っている。つまりベガは誰彼構わず親や家族殺して回っていた時代があったし、今もなおダルシムにケガさせて眼帯付けなきゃならないはめにさせるような困ったさん。なので春麗だって父殺されたからってベガがどういう奴か知ってるだろうから今会ったってどーってことねえよ、というとんちんかんなコメントをしている事になる。

35. 名前：名無しさん 2007年09月19日 01:26 #

スパイシー大作戦の春麗に似てるw

36. 名前：名無しさん 2007年09月19日 16:01 #

いやー今回も面白かった！
警備員が「仕事に戻れバルログ」って叱られてませんか？
という事はあの警備員はバイソン（海外だとバルログって名前）なのかな？

37. 名前：名無しさん 2007年11月20日 15:45 #

ちょ、タクシーのナンバーwww

この記事にコメントする