映画フルメタルジャケットのハートマン軍曹といえば、とめどなくあふれ出す罵詈雑言で新兵を性根から叩き直す鬼軍曹として映画そのもの以上に有名だったりするけど、その軍曹も国が違えば吹き替え言語も違い、印象もだいぶ違ってきたりするのだ。
イタリア語、ドイツ語はまだ鬼軍曹っぽさがあるけれど、スペイン語ともなるとなんだかむしろニャーニャー言ってて可愛かったりするのだ。

情報：あんこさん


Full Metal Jacket - Sergente Hartman　イタリア語


Full Metal Jacket - Ausschnitt (german) HD　ドイツ語


EL XILECU DE FIERRU (LA CHAQUETA METÁLICA)　スペイン語