2006年06月03日
■Vodafone Spot: Mayfly カゲロウの人生を紹介する海外ボーダフォンのＣＭ (7)
葉っぱに乗って川くだりをしたり、蜘蛛の巣と葉っぱを利用してテニスをしたり、実は優雅に過ごしているらしいカゲロウの人生を紹介する海外ボーダフォンのＣＭ映像だよ！
素敵な伴侶との出会いの後、カゲロウたちの祝福のダンスが素敵なのだ。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. 名前：same
2006年06月03日 21:13 #
BGMが素敵だ。
2. 名前：ソル
2006年06月03日 22:58 #
ヴぉーだふぉんと何の関係もないＣＭだけど美しい・・・
http://www.youtube.com/watch?v=z3r5wqIxU50&search=sazae
http://www.youtube.com/watch?v=z3r5wqIxU50&search=sazae
3. 名前：_
2006年06月03日 23:44 #
すっげー訛りw
聞いてて気持ち良いね。
聞いてて気持ち良いね。
4. 名前：あああ
2006年06月04日 02:42 #
訛ってませんよー
ほぼ標準発音。
ほぼ標準発音。
5. 名前：あああ
2006年06月04日 04:53 #
カゲロウはたった１日の寿命しかないといわれています。
でもそれはカゲロウにとって悲しいことでしょうか？いえ、ちっとも。
カゲロウはその１日を目一杯楽しみます。
滑空したり、地面すれすれに飛んだり…
その瞬間瞬間をじっくり堪能します。
多分この辺りに長い寿命の生き物達（我々）が学ぶべきものが有るでしょうね。
ちょっと考えてみてください。もし我々がカゲロウのように人生を満喫できたとしたら…そんな人生ってどんなにすばらしいことでしょう。
だいぶ日本語に近くするために意訳しましたけど、こんな感じでしょうか。
カメレオン編との落差がひどすぎ。
でもそれはカゲロウにとって悲しいことでしょうか？いえ、ちっとも。
カゲロウはその１日を目一杯楽しみます。
滑空したり、地面すれすれに飛んだり…
その瞬間瞬間をじっくり堪能します。
多分この辺りに長い寿命の生き物達（我々）が学ぶべきものが有るでしょうね。
ちょっと考えてみてください。もし我々がカゲロウのように人生を満喫できたとしたら…そんな人生ってどんなにすばらしいことでしょう。
だいぶ日本語に近くするために意訳しましたけど、こんな感じでしょうか。
カメレオン編との落差がひどすぎ。
6. 名前：あああ
2006年06月04日 05:03 #
↓てな感じで。
The common mayfly has a life expectancy of just one day.
But is he miserable about it? Not one bit.
He fills his day with the things he loves.
He soars, he sweeps, he savours every moments.
Maybe there is a lesson in this vast, longer living creatures.
Just think, if we embrace life like the mayfly, what a life that would be.
Vodaphone, make the most of now!
The common mayfly has a life expectancy of just one day.
But is he miserable about it? Not one bit.
He fills his day with the things he loves.
He soars, he sweeps, he savours every moments.
Maybe there is a lesson in this vast, longer living creatures.
Just think, if we embrace life like the mayfly, what a life that would be.
Vodaphone, make the most of now!
http://www.vodafonemayfly.co.uk/
こちらのVodafoneのサイトでは、投稿者がそれぞれMAYFLYになり、「時を大切にする方法」を投稿
記事は２４時間で消えてしまう、というなんとも粋なものになってます。
こちらのVodafoneのサイトでは、投稿者がそれぞれMAYFLYになり、「時を大切にする方法」を投稿
記事は２４時間で消えてしまう、というなんとも粋なものになってます。
この記事にコメントする
